04 juin 2009
The last echo of pélerins before some months
Or how a Vito came at the end of the other one Vitaux
Dear friends,
The magnificent journey which we began one month ago came to an end on Tuesday, May 26th in Athens Clermont-Ferrand
Not necessary to say to you that Baptist and I are very disappointed, but it is necessary to console us because this accident would have been able to be graver. I owe my safety to my rucksack which paid off the shock.
Here is I shall not go more into the details of an accident for which I am responsible in spite of the fact that the speed of cars in Athens
I’m now immobilizing during 6 weeks before beginning any re-education.
By waiting, I would like to thank warmly all the persons who helped us to prepare this pilgrimage or who welcomed us during our progress.
They will recognize and I would simply like to quote their first name.
In France, my colleague Arlette, Françoise, Blanche and Chantal, Serge to Agen.
In Italy, Biancamaria from Ferentino, Elena from Ceprano, Mr Kouakou from Monte Cassino, the father Claudio and the community Franciscan of Santa Lucera, Rosa Maria and the Pere Asendro from Baia e Latina, Father Gerardo from Telese Terme, Alfredo from San Stephano, Vincenzo from Benevento, Rita in the Center The Pace, Domenico from Paduli, Virgilio, Antonnella and Gildas from Buonalbergo, Vincenzo, Carlo and Virgilio from Grecci, Marco from Foggia, the African refugies from Benin, Guinea, Ivory Coast and
Burkina Faso in Foggia, Raffaele and Maria Sabina from Trinitapoli, NFA from Trani, Vincenzo from Molfetta, Angela, Giovanni Baptista and Nicoletta from Bari.
In Greece
Thanks also in all those who followed us and encouraged during our trip.
We’ll make an appointment with you in some months.
See you soon on the blog, to make you share the continuation of our walking towards Jerusalem
Baptist and Alain
You will find our last photos taken in the Acropolis of Athens a little bit before the accident:
The Parthenon, the theater of Dionysos and the temple of Athéna
I would like to send here a small paternal cuckoo to Emmanuelle who created then fed the blog and to Jean-Baptist who cheered up my road and who took in hand my repatriation of Athens
Dad
03 juin 2009
Dernier écho des pélerins avant quelques mois
Ou comment un Vito est venu à bout d’un autre Vitaux
Chers parents et amis
Le magnifique voyage que nous avons entrepris il y a un mois a pris fin le mardi 26 mai à Athènes où je me suis fait renversé par une fourgonnette, un Vito ! qui m’est passé sur le pied droit entraînant trois fractures dont celle de la maléole. Rapatrié le lendemain, j’ai été opéré à Clermont-Ferrand le samedi 30 mai par un chirurgien qui m’a promis que je pourrai reprendre ma marche mais pas avant 6 bons mois !
Autant vous dire que Baptiste et moi en avons eu gros sur le cœur, mais il faut nous consoler car cet accident aurait pu être plus grave ; je dois mon salut à mon sac à dos qui a amorti le choc.
Voilà je ne rentrerai pas plus dans les détails d’un accident dont je suis responsable malgré le fait que la vitesse des voitures à Athènes est immodérée.
Me voila donc cloué, immobilisé pendant 6 semaines avant d’entamer toute rééducation.
Voici quelques photos d'Athènes:
Le temple d'Athéna, 
Le Parthénon, 
Le théatre de Dyonisos, 
En attendant je voudrais remercier chaleureusement toutes les personnes qui nous ont aidé à préparer ce pèlerinage ou qui nous ont accueilli pendant notre cheminement.
Elles se reconnaîtront et je voudrais simplement citer leur prénom
En France, mes collègues Arlette, Françoise, Blanche et Chantal, Serge à Agen,
En Italie, Biancamaria à Ferentino, Elena à Ceprano, M. Kouakou à Monte Cassino, le père Claudio et la communauté franciscaine de Santa Lucera, Rosa Maria et le Pere Asendro à Baia e Latina, Père Gerardo à Telese Terme, Alfredo à San Stephano, Vincenzo à Benevento, Rita au Centre La Pace, Domenico à Paduli, Virgilio, Antonnella et Gildas à Buonalbergo, Vincenzo, Carlo et Virgilio à Grecci, Marco à Foggia, les refugiés africains du Benin, de Guinée, de Côte d’Ivoire et du Burkina Faso à Foggia, , Raffaele et Maria Sabina à Trinitapoli, les SDF de Trani, Vincenzo à Molfetta, Angela, Giovanni Baptista et Nicoletta à Bari,
En Grèce, Nadia, Caroula, Angello et Valy à Likoporia
Merci également à tous ceux qui nous ont suivi et encouragé pendant notre périple.
Nous vous donnons rendez-vous dans quelques mois.
A bientôt de vous faire partager la suite de notre marche vers Jérusalem.
Baptiste et Alain
Vous trouverez nos dernières photos prises à l’Acropole d’Athènes peu avant l’accident :
le Parthénon, le théâtre de Dionysos et le temple d’Athéna
Je voudrais adresser ici un petit coucou paternel à Emmanuelle qui a créé puis alimenté le blog et à Jean-Baptiste qui a égayé mon chemin et qui a pris en main mon rapatriement d’Athènes.
Je les embrasse très fort.
Papa
24 mai 2009
Echo des pèlerins VII
Après avoir galéré pour trouver un camping hier à Katio, nous avons finalement dormi au camping de Simi à 12 km de Corinthe.
Ce matin nous avons visité le vieux Corinthe d'il y a trois mille ans, ou Saint Paul a peut être écrit ses trois épîtres.
Sur le site il ne reste que quelques colonnes du temple d'Apollon, l'allée centrale de la basilique, la fontaine Glauke (elle n'a rien de repoussant) et le musée qui présente notamment de magnifiques stèles d'empereurs romains et des bustes de César et de Néron, statues retrouvées lors des fouilles en 1938. La période de l'occupation romaine a été très riche sur le plan sculptural.
Puis nous sommes allés visiter la cathédrale Saint Paul qui est assez récente mais qui présente des mosaïques et des peintures splendides. Au moment où nous y étions, se déroulait une fête commémorative du massacre des grecs par les turcs au début du 20ème siècle, et un groupe de jeunes en costumes folkloriques participait à la cérémonie et se sont mis à danser ensuite. Les femmes nous ont offert quelques gâteaux qu'elles avaient préparé à cette occasion.
Cet après-midi nous serons près de l'isthme de Corinthe et nous passerons probablement le pont avant de revenir dormir sur la côte du Péloponnèse.
Tout va bien, Les genoux de Baptiste vont mieux, les tendons aussi.
Le moral est au plus haut et les coups de gueule sont encore à venir !
PS: merci aux amis qui consultent le blog de laisser leur nom (s'il le veulent) car je ne sais toujours pas si Christiane de Genève est la Christiane de Compostelle ou de Tamanrasset.
Je vous embrasse
Baptiste et Alain
23 mai 2009
Le point de vue du fiston
Bon coucou,
On a pas pu cette fois-ci envoyer des photos dans cet "internet point", tant pis!
Nous sommes sur le chemin pour trouver un camping ce soir entre Likoporia et Kiato.
Nous nous sommes reposés une journée à Likoporia chez des amis grecs qui nous ont vraiment bien accueillis.
Angelo et sa femme Caroula ainsi que leurs deux filles Nadia et Maria, sans oublier la voisine Valy qui parlait bien le français, la seule depuis notre arrivée.
J'ai pu reposer mes jambes, mes genoux et mes chevilles reprennent le rythme, grâce aux anti-inflammatoires.
La mousaka, les salades grecques ( feta, tomates, concombres, citron et huile d olives), le barbecue d hier soir, tous ces mets nous ont bien requinqué.
Pour toute l'équipe Phyto, même si les photos sont belles et nos sourires aussi, on en chie un max!
à bientôt de vous lire, jib.
et pour qqun, ça buuuuutbuuuuut!!!!!!!!!!!!!!!!!.
ps: merci pour vos encouragements!!!!!
hello Nadia, we will thank you again for your hospitality,you and all your family, we had passed an exellent moment with you and we never forgot all you'll done for us. Your mother is a super cooker. I hope we'll stay in contact.
thank's to Valy too, she is a very nice person, we see that she won't us to go.
thank's and see you on the blog.
four meters!!!!
bye.
jib et alain.
20 mai 2009
Echos du pelerin VI
Nous en étions à la veille de notre embarquement pour Patras.
Notre repos forcé à Bari nous a permis de visiter la cathédrale Sainte Sabine, la magnifique basilique San Nicolas et le château édifié par les Normands puis modifié par les ducs d'Anjou avant que cette province du sud de l'Italie ne repasse à l'Espagne puis à l'Italie, ce qui est tout de même dans l'ordre des choses.
Nous avons donc traversé, sur un magnifique ferry, la mer adriatique sans aucun souci pour les estomacs délicats. La mer était d'huile.
En revanche, l'origine des passagers nous a laissés sur notre quant à soi, car les mines patibulaires de certains d'entre eux laissaient à penser qu'ils s'adonnaient plus à des trafics frauduleux qu'aux joies du voyage.
A Patras, ce fut encore plus saisissant. Cette ville de 300.000 habitants est en proie à une multitude de clandestins d'origine asiatique (Afghans, Mongols, Irakiens, etc) qui n'hésitent pas à prendre d'assaut les camions pour se fondre dans leur cargaison dans l'attente d'un passage en Italie.
En arrivant à Patras nous étions dans le golfe de Patras. N'ayant dormi ni l'un ni l'autre pendant la traversée, nous décidons de quitter cette ville au plus vite et d'entamer immédiatement notre traversée de la Grèce.
Nous mettons le cap sur Rio a 8 km au nord de Patras. Nous allons suivre la côte nord du Péloponnèse.
Depuis Rio nous sommes maintenant entrés dans le golfe de Corinthe. Les paysages sont magnifiques et rappellent la Nouvelle-Calédonie.
Au moment où je vous écris, nous sommes arrivés à Lambiri. Le temps est superbe depuis notre arrivée en Grèce. Nous avons décidé de faire une petite halte dans un camping sympa où Bapiste a pu prendre son premier bain de mer.
Les automobilistes grecs semblent moins pressés que leurs homologues italiens mais la vieille route nationale qui jouxte l'autoroute reliant Patras à Athènes est tout de même très chargée.
Nous pensons bien à vous
Nous vous embrassons
Baptiste et Alain
18 mai 2009
La photo tant attendue
vive la technologie et la débrouille! Jean-baptiste vient de me faire parvenir cette fameuse photo!
Alors qu'écrit-il? je n'ai pas la réponse pour l'instant creusons-nous les méninges....
17 mai 2009
problème informatique
j'ai un souci pour ouvrir la photo jointe au message( écho du pèlerin5) de Papa, c'est un fichier.DAT
impossible de l'ouvrir et donc de la mettre en ligne, si les informaticiens(iennes) peuvent m'aider!
Emmanuelle: gazellemanue@hotmail.com
Echos des pélerins V un peu plus de précisions
Adieu l'Italie, bonjour la Grèce
J'aurais aimé que cela soit vrai aujourd'hui mais les transports maritimes italiens ne sont pas plus fiables que les autres.
Nous nous sommes pressés ce matin pour arriver à Bari avant midi, et au port nous avons appris qu'il n'y avait pas de bateau aujourd'hui
Ce sera pour demain soir.
Cela permettra à Baptiste de se reposer un peu car il souffre principalement des genoux et des tendons.
Nous quitterons donc l'Italie demain après 17 jours et environ 480 km de marche sur des routes à rendre fou le premier pèlerin venu.
Nous allons prendre la direction de Patras (Grèce).
Ces quatre derniers jours ont été marqués par des accueils et des rencontres chaleureuses.
Tout d'abord à Foggia où nous avons été accueillis par Marco au SeminarioSeminario. Il sera ordonné prêtre l'an prochain. Il a tout fait pour que nous soyons hébergés dans de bonnes conditions.
Puis à Foggia, où nous avons pris contact avec le monde des réfugiés africains, des clandestins, des "en attendant les papiers", des asiléens, comme ils le disent.
Ils sont essentiellement africains. Nous avons rencontré Fofana de Cote d'Ivoire, Théo et ses amis de Guinée, et trois amis du Burkina Faso.
Tous sont passés par la Lybie, pour gagner l'Europe en bateau au risque de leur vie.
Certains attendent depuis plus d'un an leur autorisation de séjour qui leur permettra de trouver du travail.
En attendant, ils vont de banc public en banc public dans Foggia, déjouant au mieux les contrôles policiers, alors que juridiquement, en Italie, ils ne sont pas clandestins.
A cette jeunesse d'Afrique qui cogne à la porte de l'Europe, saurons-nous un jour mieux répondre ?
A noter toutefois que bon nombre d'entre eux, regrettent cette aventure et aimeraient retourner au pays s'ils le pouvaient.
Le lendemain, qui constituait la première étape de Baptiste, nous étions tous les deux si fatigués (28 km) que nous avons demandé à un agriculteur de nous permettre de dresser notre tente chez lui sans attendre de rejoindre la ville la plus proche (15 km).
Rafaele car c'est de lui qu'il s'agit nous a reçu dans sa maison en construction (vous y avez vu notre couchage de fortune) et nous a invité à dîner avec sa famille. Quel merveilleux moment (la photo est dans l'album).
Puis le lendemain, nous avons été hébergés dans un centre d'accueil religieux réservé aux SDF de Trani. Qu'elle belle expérience encore de se retrouver parmi les plus petits dont certains sortaient de la drogue, d'autres de problèmes familiaux difficiles, etc.
Baptiste a eu de bons échanges avec eux.
Enfin, hier soir nous avons été logés chez les frères capucins de Molfetta, grâce à la médiation de Vincenzo.
Devinez sur la photo jointe ce que fait Baptiste exactement. Qu'écrit-il ?.
Nous vous embrassons bien fort
Portez-vous bien
Baptiste et Alain
16 mai 2009
un peu d'humour!
Nous sommes peut-être partis comme ça, et nous reviendrons peut-être comme ça, mais sans intervention chirurgicale !
Le début de l'aventure à deux
Je suis bien arrivé a Foggia, les retrouvailles avec papa furent heureuses.
Nous avons rencontré des réfugiés africains
Première étape au départ de Foggia, un peu difficile ( genoux et épaules), 28 km. Nous arrivons à Trinitapoli le soir et sommes hébergés par Rafael et Rosa-Sabina, producteur d'olives et de rosé.
accueil super chaleureux et repas divin, mozza et pasta, dodo de fortune dans la maison en construction.
2ème étape, Trinitapoli-Trani, 26 km dur et épuisant de par les lignes droites interminables, les camions passants a 50- 100 cm a 110km\h. Le soir nous partageons la chambre de Dominico un SDF.
aujourd'hui, Trani-Molfeta, 20km.
demain nous serons à Bari et devrions embarquer le soir pour Patras.
contents de quitter les routes italiennes et les "campion del mundo de football", qui sont les derniers au volant!!
pensées a tous, "tchao a tutti".
Baptiste et Alain.